ЯВЛЕНИЕ ДВАДЦАТОЕ. Те же и Мирандолина.

[Bagiira]

Деянира (Ортензии, с ужимками). Сударыня, вы мне льстите.
Ортензия (так же). Графиня, ваши достоинства заслуживают еще
большего.
Мирандолина (в сторону). Какие церемонные дамы!
Деянира (в сторону). Сейчас лопну со смеху!
Ортензия (тихо, Деянире). Тише! Хозяйка!
Мирандолина. Добро пожаловать, синьоры.
Ортензия. Здравствуйте, милая девушка.
Деянира. Здравствуйте, хозяюшка.
Ортензия (делает знак Деянире, чтобы та сдержалась). Ну...
Мирандолина (Ортензии). Разрешите поцеловать вашу руку.
Ортензия (дает ей руку). Вы очень милы.


Деянира смеется в сторону.

Мирандолина (Деянире). И вашу, ваше сиятельство.
Деянира. Ах, не надо.
Ортензия. Позвольте, позвольте девушке. Она такая воспитанная.
Дайте ей руку.
Мирандолина. Прошу вас.
Деянира. Ну, нате вам. (Дает ей руку, отворачивается и смеется.)
Мирандолина. Чему вы смеетесь, ваше сиятельство?
Ортензия. Графиня у нас прелесть. Все еще смеется надо мной. Я
сболтнула глупость, которая показалась ей смешной.
Мирандолина (в сторону). Бьюсь об заклад, что это не
настоящие дамы. Дамы не приехали бы одни.
Ортензия (Мирандолине). Давайте поговорим об условиях.
Мирандолина. Как? Вы разве одни? С вами нет ни кавалеров, ни
слуг? Никого?


Ортензия. Барон, мой муж...

Деянира громко смеется.

Мирандолина (Деянире). Что вы смеетесь, синьора?
Ортензия. Правда, почему вы смеетесь?
Деянира. Над бароном, вашим мужем.
Ортензия. Правда, он очень веселый человек. И всегда говорит
смешные вещи. Он тотчас приедет с графом Орацио, мужем нашей графини.

Деянира делает усилие, чтобы удержаться от смеха.

Мирандолина (Деянире). Вы смеетесь и над синьором графом?
Ортензия. Что это вы, графиня? Неужели вы не можете держаться
приличнее?
Мирандолина. Простите меня, синьоры. Мы одни, и нас никто не
слышит. Это графство и это баронство, вероятно, никогда...
Ортензия. Что вы хотите сказать? Вы сомневаетесь, что мы знатные
дамы?
Мирандолина. Простите, ваше сиятельство. Не горячитесь, не то
синьора графиня опять будет смеяться.
Деянира. Ну ладно. Что толку...
Ортензия (угрожающе). Графиня, графиня!
Мирандолина (Деянире). Я знаю, что вы хотели сказать, ваше
сиятельство.
Деянира. Если догадаетесь, будете умницей.
Мирандолина. Вы хотели сказать: что толку представляться
знатными барынями, когда мы- две простушки. Разве не верно?

Деянира. Ну да, вы нас узнали.
Ортензия. Тоже называется- актриса! Не могла выдержать роль.
Деянира. Не умею притворяться, когда я не на сцене.
Мирандолина (Ортензии). Неплохо, синьора баронесса. Хорошо
было сыграно. Отличная выдумка.
Ортензия. Я люблю пошутить иногда.
Мирандолина. А я чрезвычайно люблю веселых людей. Моя
гостиница к вашим услугам. Будьте как дома. Но я буду очень просить вас,
если ко мне приедут знатные особы, уступить мне эти комнаты. Вам я дам
другие, очень удобные.
Деянира. С удовольствием.
Ортензия. А я нет. Когда я трачу свои деньги, я хочу, чтобы мне
служили как настоящей даме. Мы в этих комнатах, и отсюда я не уйду.


Мирандолина. Ну, ну, синьора баронесса, нужно быть
добренькой... Ах! Вот идет один из моих жильцов, знатный синьор. Когда он
видит женщин, он всегда тут как тут.
Ортензия. Богатый он?
Мирандолина. Не знаю. Это меня не касается.

@темы: Хозяйка гостиницы

Comments

[Большая_Кукла]

Хитрая Мирандолина сразу просекла кто есть кто . Не глаз, а алмаз .

[Bagiira]

Да, Мирандолину не проведешь