Посмотрела два фильма по роману Сомерсета Моэма «Театр».
Один - снятый на киностудии Serendipity Point Film, в главной роли Аннетт Бенинг , второй - снятый на Рижской киностудии в 1978 году с Вией Артмане в главной роли. Советский фильм пришелся больше по душе, актеры играют лучше, понравился голос автора за кадром и то, что фильм идет дольше. Вия Артмане играет замечательно, да и остальные актеры тоже, получила огромное удовольствие. Я видела этот фильм раньше несколько раз, но довольно давно. Сейчас немного опасаюсь смотреть старые советские фильмы, так как новые впечатления от просмотра часто не совпадают с воспоминаниями о фильме. Но этот фильм замечательный, я не разочаровалась.

В связи с нашими вчерашними дискуссиями представила себе, как бы выглядели диалоги героев, если бы они могли говорить друг другу только правду.

Джулия с мужем:
- Дорогой Майкл, ты замечательный человек, но за годы брачной жизни ты мне надоел до чертиков. Мне нужно отвлечься, я хочу ощутить себя снова молодой, красивой, полной сил. Хочу чувствовать себя страстно любимой. Хочу отдаться красивому и молодому мужчине. Я иду сегодня на свидание с Томом, раньше утра не вернусь.
- Конечно дорогая, отдохну от тебя, наконец. Мне нравится, что хоть желание понравиться Тому заставило тебя работать на тренажере и, наконец, подтянуть живот. Ты же знаешь, что года не красят женщину, и нужно работать над собой, чтобы по-прежнему нравиться зрителям и приносить доход театру. Иди же, передай Тому, пусть завтра придет в контору к восьми утра.

Джулия с Томом:
- Ах Том, твоя молодость и энергия делают и меня моложе лет на сорок, рядом с тобой я чувствую себя девятнадцатилетней. Нет, я, конечно же, не люблю тебя, но ты мне чертовски нравишься, и ты так хорош в постели. Я рада, что тебе нужны деньги и связи в обществе, которыми я могу расплатиться за приятно проведенное время. Только не смей ни в кого больше влюбляться. Ты меня любишь, милый?
- Конечно нет, но мое самолюбие тешится этой связью, опять же, ты открываешь мне дорогу в общество и оплачиваешь мои долги. Я приятно провожу с тобой время, ты умна, красива для твоего возраста. Кроме того, я всегда могу закрыть глаза и представить, что ласкаю Джанет... И я могу тебе пообещать не влюбляться ни в кого, пока не встречу девушку, достойную любви.
- Как это все пошло, милый. Ну, обними же меня.

Комментарии
09.11.2010 в 08:59

Зачем столько красивых кукол? (с)
Диалоги восхитительны :)
09.11.2010 в 10:21

Мне в основном совсем не нравится, как "наши" экранизировали "их". Кроме нескольких исключений. "Театр" на первом месте - обожаю и могу пересматривать бесконечно. Также люблю "Небесных ласточек" и "Летучую мышь". Ну и "Шерлок Холмс", само собой.
Да, диалоги - прелесть :)
09.11.2010 в 10:31

Как было бы прекрасно, если бы они говорили друг другу всю эту правду без утайки! Как было бы прекрасно, если бы они могли читать мысли друг друга! Как омерзительно то, что они лгали друг другу, скрывали друг от друга правду! Они просто глупцы! Они все попадут в ад, как сказано в Откровении Иоанна: «Участь всех лжецов – в озере огненном, горящем огнём и серою». И этот ад настанет уже при их жизни. Однажды они почувствуют себя в этом мире лжи и фальши бесконечно одинокими и погрузятся в мучительную депрессию.
09.11.2010 в 10:39

Володя, знаете, самое смешное, что они знали мысли друг друга. То есть, могли предугадать эти мысли без миелофона. Поскольку таков был стиль их жизни, и они судили других по себе.
09.11.2010 в 11:35

«Дорогой Майкл, ты замечательный человек, но за годы брачной жизни ты мне надоел до чертиков. Мне нужно отвлечься, я хочу ощутить себя снова молодой, красивой, полной сил. Хочу чувствовать себя страстно любимой. Хочу отдаться красивому и молодому мужчине. Я иду сегодня на свидание с Томом, раньше утра не вернусь».

В самом желании отдаться красивому и молодому мужчине, если муж надоел до чёртиков, не вижу ничего особо плохого. Может даже развестись с мужем и выйти замуж за другого, если хочет. Но то, что она не говорит этого мужу - вот это мерзко. Надо честно поступать.
09.11.2010 в 11:38

Они не хотят разводиться, ни он не хочет, ни она. Даже когда они узнают об изменах друг друга, они считают это допустимым, лишь бы это не вредило их бизнесу.
10.11.2010 в 16:25

Волшебница
«Участь всех лжецов – в озере огненном, горящем огнём и серою». И этот ад настанет уже при их жизни. Однажды они почувствуют себя в этом мире лжи и фальши бесконечно одинокими и погрузятся в мучительную депрессию.
Не не не... Не однажды почувствуют, а моментальный ментальный эффект гарантирован :vict: Те кто лжет и так живет в аду. Потому что в вечном страхе, раскроют его ложь или нет...


И если уж немного о рекомендациях - Цикл Гиперион Дена Симмонса. Это лучшее что я читала - о любви и боли, жизни, смерти и бессмертии, Боге... Очень сильно написано.
13.11.2010 в 22:15

Нет, nikKka , не всем гарантирован моментальный ментальный эффект. Многие люди вначале солгут, а потом сами начинают верить в эту ложь.